榮光の移動王國 -The Glory Kingdom-－魔貓の倉庫

Sound Horizon Kingdom國歌 (玖羽翻譯)

『榮光の移動王國 -The Glory Kingdom-』

詩を唇に燈し　我等は地平線(せかい)を渡る
君に迴り逢う為の　約束された果てなき旅路
嗚呼…旅人(とも)よ忘れるな
我等(こ)の手は繫がっている
この王國(ばしょ)に集えた奇跡　薔薇(ほこり)を胸に
一緒(とも)に歌おう

我等…生まれ落ちた地は　それぞれ違うけど
胸に同じ故鄉を抱いて　同じ王を戴く
臣下であり臣民（Laurant·Laurant）

榮光あれ！　嗚呼…榮光あれ！（Gloria! Oh...Gloria!）
地平線を驅け迴る我らの移動王國に！（Sound Horizon Kingdom!）
嗚呼…嗚呼…榮光あれ！（Ah...Ah...Gloria!）

《光榮的移動王國 -The Glory Kingdom-》

雙唇將詩歌點亮　我們前進在地平線(世界)上
為了與你輾轉相逢　而約定的無盡旅程
啊…旅人(朋友)，不要忘記
我們的手正緊握在一起
在這個王國中(地方)聚集的奇跡　將玫瑰(自豪)銘刻在心裡
一起歌唱吧

我們…雖然出生的地方　各自不同
但都胸懷相同的故鄉　擁戴同一位君王
身為臣子的臣民（Laurant·Laurant）

光榮啊…光榮！（Gloria! Oh...Gloria!）
我們這輾轉驅馳在地平線上的移動王國！（Sound Horizon Kingdom!）
啊…啊…光榮！（Ah...Ah...Gloria!）

（注音）

『榮光の移動王國 -The Glory Kingdom-』

詩(うた)を唇(くちびる)に燈(とも)し　我等(われら)は地平線(せかい)を渡(わた)る
君(きみ)に迴(めぐ)り逢(あ)う為(ため)の　約束(やくそく)された果(は)てなき旅路(たびじ)
嗚呼(ああ)…旅人(とも)よ忘(わす)れるな
我等(こ)の手(て)は繫(つな)がっている
この王國(ばしょ)に集(つど)えた奇跡(きせき)　薔薇(ほこり)を胸(むね)に
一緒(とも)に歌(うた)おう

我等(われら)…生(う)まれ落(お)ちた地(ち)は　それぞれ違(ちが)うけど
胸(むね)に同(おな)じ故鄉(こきょう)を抱(だ)いて　同(おな)じ王(おう)を戴(いただ)く
臣下であり臣民（Laurant·Laurant）

早前國王曾經頒布全國，邀請子民提供國歌，終於在8月10日，正式發出試聽版了 (這是否暗示會有完整版呢！) 。而且國王還希望子民反覆練唱，在「第二次領土擴大遠征」中一齊高聲呼唱。 (這算是洗腦嗎？)

至於對這首國歌的感想…真是很國歌feel，而且點解偶會有種洗腦意識呢？

詳細資訊