Open Up Your Mind
作词：Yukiko Mitsui、Sheila De Niro
作曲：Takahashi Kei'ichi
編曲：Takahashi Kei'ichi, "Snow Man"
演唱：mirai


 



もしも今すべてがうまくなんて　いかない　負けそうになる時だって
瞳を閉じれば　心から　世界が　見えてくる

In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you  fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side

孤独な夜でも　迷い恐れる時も
今はひとりでも　この足で　どこまでも歩いていけるはずだから

Just hold on tight　瞳閉じたなら
Look inside yourself　輝きがあるから
Yes, 　全て　信じて欲しい
You can take another look from the other side

Just hold on tight　心くじけても
Reach into your soul　明日が見えなくても
Yes,　生きる　強さがあれば
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…

この世界で生き抜いていくための　強さを
あなたに願っているから
心の扉を開いたら　何かが見えてくる

Just remember you are not alone
So don't you fear
Even thought you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where  you are

星の命なら永いけど
いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない
明日は誰にも見えない

Just hold on tight　瞳閉じたなら
Look inside yourself　鼓動感じるから
Yes,“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side

Just hold on tight　心くじけても
Reach into your soul　明日が見えなくても
Yes、違う　世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会えるよ…

Just hold on tight　瞳閉じたなら
Look inside yourself　鼓動感じるから
Yes、“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side

Just hold on tight　心くじけても
Reach into your soul　明日が見えなくても
Yes、 違う　世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…


 


如果一切都不如意
即使快要崩潰
只要閉上眼睛，
就能從心看見世界


 


如果生存是如此艱辛
你更須堅強
相信自己，不要害怕
合上眼，打開心扉
重新認識一切吧


 


即使會在孤獨的夜晚恐懼迷失


 


但是獨自藝人
也能夠闖出天地


 


緊抓不放吧，如果合上眼
注視自己，總會有光輝閃耀
是的，希望你相信一切吧
你能夠重新認識一切


 


緊抓不放吧，即使心會受傷
認識內心，即使看不見明天


 


是的，只要有生存的意志
你能夠重新認識一切
直到邂逅全部的愛


 


希望你能夠頑強地


 


在這個世界生存下去
只要打開心扉，
總會有新的發現


 


記住你不是孤獨的
所以不要害怕
縱使遠隔千里
我也與你同在
所以合上眼，打開心扉吧
無論你在哪里，我會陪著你


 


雖然星宿不滅
但過去的永不復返


 


誰也無法預見未來


 


緊抓不放吧，如果合上眼
注視自己，就會感覺到鼓動


 


是的，希望你相信未來吧
你能夠重新認識一切


 


緊抓不放吧，即使心會受傷
認識內心，即使看不見明天


 


是的，會有一個不同的世界的
你能夠重新認識一切
直到邂逅全部的愛


 


緊抓不放吧，如果合上眼
注視自己，就會感覺到鼓動


 


是的，希望你相信未來吧
你能夠重新認識一切


 


緊抓不放吧，即使心會受傷
認識內心，即使看不見明天


 


是的，會有一個不同的世界的
你能夠重新認識一切
直到邂逅全部的愛…


 


 


 


arrow
arrow
    全站熱搜

    魔貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄