魔貓の倉庫

又名Tomato電波歌~是會令人中毒的歌啊~

中文翻譯轉自﹕M-Tomo's style

南義果然是傲嬌 (笑~)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

おいしい☆トマトのうた～ロマーノ～(南イタリア)

「おーいスペイン　
今年もトマトが沢山取れたぞぉ　このやろー」

ボーノ!トマトボーノ!トマト
ボーノボーノ　ウー！トマト
赤あげて　緑さげて！？
トマトマトマト♪フンッ

パスタにはトマトだろ
ピッツァにもトマトだろ
魅惑の赤いテソロ　トマト大好き

でーもー

ヴルストやジャガイモなんか邪道だぁ
弟も食べだして　ムキムキムキムー
ナポリタンは日本料理なんだこのやろー

ひゃぁぁぁぁ！
フランスだー　守れ！このちくしょうめ～

「一人にするなよこのやろー…」

キミにも一つあげる　
きれいなのひとつあげる
美味しいトマト食べて　
ボクと踊ろう　（ア・モーレ）

ボーノ!トマト　ボーノトマト
ボーノボーノ　ウー!トマト
チ・ヴェディアーモ・ア・ロマーノ（Ci vediamo al romano）
南イタリア☆

「あー　お腹すいたぞー掃除終わんねーなぁ」

ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ　ウー!トマト
赤さげて　緑あげて！？
トマトマトマト♪フンッ

スペインが持ってきた　アメリカから持ってきた
太陽の国のテソロ　トマト大好き

でーもー

愛は語ればいいってもんじゃないぞぉ
ワイン片手にいつも　ギラギラギラギー
さっき可愛い子に無視されたぞコノヤロー

ひゃぁぁぁぁ！
ちくしょう・・・いつも俺ばっかり狙いあがって

「スペインのやろー助けに来いよぉ…」

ボーノ！トマトボーノトマト
ボーノボーノ　ウー!トマト
地中海もオ・ソレ・ミオ
南イタリア☆

家事はあんまり器用じゃないけど
弟のが絵や貿易　得意だけれど
たまに鳥にまで馬鹿にされるけど
俺だって俺だって・・・　チギーーーー！！

ボーノ！トマト　ボーノトマト
ボーノボーノ　ウー!トマト
ボーノ！トマト　ボーノトマト
ボーノボーノ　ウー!トマト
１・２・３・ダーイ！(Dai)

キミにも一つあげる　
きれいなのひとつあげる
美味しいトマト食べて
ボクと踊ろう　（ア・モーレ）

ボーノ！トマトボーノトマト
ボーノボーノ　ウー!トマト
チ・ヴェディアーモ・ア・ロマーノ（Ci vediamo al romano）
南イタリア☆

喂～西班牙　
今年蕃茄的收成也很好啊，混蛋－！

美味！蕃茄　美味的蕃茄
美味！美味！　噢－！蕃茄
舉起紅色　放下綠色！？
蕃茄蕃茄蕃茄蕃♪哼　（「哼」是鼻音）

意大利粉是配蕃茄吧
薄餅也是配蕃茄吧
魅惑的鮮紅寶貝　蕃茄　我最喜歡了

但－是－

咖哩腸（Currywurst）和薯仔是邪道　
弟弟也開始吃了　肌肉結實結實結－
番茄肉醬意大利麵（Naporitan）是日本料理　這算什麼啊　混蛋！

哇～
是法國啊！　你要保護我啊！　可惡的混蛋～

「別留下我一個啊混蛋…」

也給你一顆
給你一顆漂亮的蕃茄
吃過美味的蕃茄　
跟我共舞吧　（愛人）

美味！蕃茄　美味的蕃茄
美味！美味！　噢－！蕃茄
下次再見吧，於羅馬諾
南義大利☆

（呀－　好肚餓啊－　怎麼也打掃不完呢－）

美味！蕃茄　美味的蕃茄
美味！美味！　噢－！蕃茄
放下紅色　舉起綠色！？
蕃茄蕃茄蕃茄蕃♪哼

西班牙送來的　從美國拿來的
太陽之國的寶貝　蕃茄　我最喜歡了

但－是－
「愛」並不是說出來就可以的啊
總有紅酒在手　閃呀閃呀閃呀閃－　
剛才我被可愛的女生無視了啊　混蛋－

嗚…！
可惡…每次也只是攻擊我！

（西班牙你這傢伙快來幫我啊…）

美味！蕃茄　美味的蕃茄
美味！美味！　噢－！蕃茄
地中海也高唱《我的太陽》
南義大利☆

　（以下漫畫ネタ，這首歌很厲害呢！）
雖然不太拿手做家務
雖然弟弟的繪畫和貿易也比較出色
雖然偶爾連鳥也會把我當成蠢材
可是我…我也…　（哭著跑走）

美味！蕃茄　美味的蕃茄
美味！美味　噢－！蕃茄
美味！蕃茄　美味的蕃茄
美味！美味　噢－！蕃茄
1、2、3、來吧！

也給你一顆
給你一顆漂亮的蕃茄
吃過美味的蕃茄　
跟我共舞吧　（愛人）

美味！蕃茄　美味的蕃茄
美味！美味！　噢－！蕃茄
下次再見吧，於羅馬諾
南義大利☆