魔貓の倉庫

原來あかやあかしやあやかしの已經開了通販了！而且不同的店舖會有不同的特典 (真懂得騙錢…) 雖然對於偶這個日文小白來說，他是否開了通販分別不大，但這是通向未來 (？)的第一步！！！不知道何時才會有漢化… (淚)

補上有關資料

「あかやあかしやあやかしの」

***版權及免責申明***

本遊戲漢化補丁是在『花帰葬 PLUS+DISC'本體基礎上修改而成，遊戲本體版權歸原製作者所有，漢化部分版權歸☆翼之夢☆花歸葬漢化組所有(http://www.otomedream.com)，漢化組對漢化補丁的發布、使用、修改、回收擁有所有權利，下載此漢化補丁即代表尊重、遵守此權利，嚴禁二次修改、拆解、導出已漢化的文本和圖片，發現必究。
本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本漢化補丁用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，本論壇和漢化小組將不對此負任何責任！
【本遊戲允許自由轉載。漢化女性向遊戲不易，所以轉載時請務必保留以下STAFF信息，支持女性向遊戲漢化事業！ 請不要擅自分流、重壓縮，轉載請直接拿走此貼內載點，方便及時更新。】

遊戲日文名：花帰葬 PLUS+DISC

這是製作花歸葬的HaccaWorks*第二套作品，上一次留意到這個作品貌似是上年年尾，當時除了主圖和名字外，什麼資料也沒有。又話說這真是一個有夠長旳名字，但如果直譯的話，大概是「赤(紅)、燈、妖」，真是一個非常能表達到主題的遊戲名稱。而且讀起來的時候很有日本童謠feel。

因為偶是日文小白的關係，再加上現有的貟料都是圍繞在角色身上，所以偶也只對這GAME來個超級簡單介紹。故事的舞台是一個名為空環市的地方，從體驗版當中所了解到。這是一個人類與妖怪共處的世界，不過人類是否也知道妖怪存在這一點很有商確餘地。貌似妖怪們是住在山上，而通過山上的鳥居便能到達另一邊的世界。而且，故事的主題是「吃飯」，人與妖的世界，再加上這樣背景設定，不難想像故事主軸。

經過多日以來的奮戰，偶終於將周瑜傳通關了！ (感動ing~) (這麼丟臉的事就不要說) (毆！)

偶發現繼呂布後，偶開始憎恨諸葛亮了！正因為他所創的石兵八陣，令偶實在吃了不少苦頭，最後一場的夷陵之戰，足足打了1x次！實在太過份了！而且原來那一場的難度是5星級！天啊！偶已經是選擇了最容易的程度來玩，也要打1x次，如果偶選難或達人級的話……

又話說總覺得今次真三5實在有太多地方吐嘈了，當中不得不說的當然是外貌問題，可能是看慣了4代的關係，所以總覺得每個人也很不順眼 (女子例外) 。另外，今次周瑜傳的故事發展去向和４代很不同，首先，是小喬的出場問題，以往還會在過場的畫面中看到的，但現在除了在戰場上，根本沒有機會看見她。還有的是，今次的周瑜傳中，並沒有說孫策死亡的橋段，相反最後他們竟然一起私奔逃走！！ （大誤！）看到最後這一幕，偶真是覺得打1x次的夷陵之戰也是值得的！ (安慰ing~)

天啊！偶到底做錯了什麼！何解偶可以在一場赤壁之戰中死了七次！實在天理難容！ (明明是你廢柴，你便認了) (去死~)

話說最近兩天在玩真三五。而今期五代中無雙模式中最初可以選擇的人少了很多，平均每個陣營只有三個。據說要逹成條件才可以增加武將。而偶第一個選擇用的角色當然「美周郎」，不過總覺得還是四代的周瑜比較帥一些、順眼一些。 (你玩遊戲的目的到底是什麼？) (看帥哥！)

←四代 ←五代

最近開始了玩Sims 3，雖然已經正式「進入遊戲」，不過偶投放入最多時間的並不是遊戲本身，而是捏小人的部分，基乎到了每天都捏一次的地步。 (變態！) 嘛~沒有辦法，雖然很多人都說Sims 3的捏小人系統比二代方便，但偶始終覺得二代的美麗工房比較強大，畢竟在三代一直捏不出滿意的小人來。話雖如此，不過偶亦利用三代的小人系統做了很多無聊事。

以下內容包括反胃糟糕物，食用注意。

一直說要玩的sims3終於開始玩了。然後請容偶先說一句，是誰人說白羊座有設計天份的！立即給偶站出來，讓偶暴打一場！！ 可惡！弄了差不多半個鐘，也弄不出心目中的美型青年！ (偶要尖尖的面形呀！) 是誰人說白羊座有設計天份的！ (明明是你先天性美感設計失調，拜託不要把責任推卸給人) (看來應該要先暴打你一場才真！)

又，果然無論哪一隻game，錢都是很重要的，為了賺錢，有一刻偶真的考慮了要當小偷，不過因為不想剛開始玩便要玩牢獄生活，所以還是放棄了。不過話說回來，何解小偷會登報請人？

再，偶果然是應該要換顯卡的，玩了不夠一個鐘，竟然給偶出現雪花！你是想偶反桌嗎！！ 不過偶很不願意出外 (宅性太重) ，請問有郵購服務嗎？ (你的宅氣太重啦！)

又一次強調自己是一隻三分鐘熱度的貓，每次看到新game，都會有一種想玩的衝動，更甚的是真的動手去玩，但往往結果都是玩了不久便放棄。 (最快的放棄記錄是一個鐘)

然後進入今天的正題，剛剛又看到一隻新game想玩了，不過這隻game是在7月才開始。起初是沒有注意到原來這隻game又是三國題材，因為最初看到的人物風格是比較西洋風的，直到看到魏蜀字眼才發現。又，因為這隻game用英文來介，所以人物方面真是不能確定。 (明明是中文game，但竟然用英文來介紹)

劇透有，慎入。

其實中文版的結局亦破了一段時間，但因為實在被悲傷的氣氛感染很太強的關係，所以遲遲不肯動筆，現在稍微沖淡了，終於可以動手了。

話說因為已經玩過日文版的關係，所以無論是劇情還是結局都已經有一定的認知 (雖然偶的認知並不多) ，所以在某些時候就會變得很無聊，亦會有出現討厭的地方。就比如，玩過中文版後，偶發覺偶對白梟的討厭又上升了 = =" 。不過亦有好的時候。例如﹕當初不明白為何玄冬叫黑鷹做父親時，他的表情會那麼奇怪，原來是因為偶選了「老爹」這個叫法的關係 (一看到這個選項偶就笑了) 。

然後就是對結局的感想，雖然大致上的內容是已娙知道的，但在日文版中，偶始終於還有兩個結局不明白，一個是「羊水のひかり」另一個是「勝者の烙印」。後者已經明白了，在這個結局中，果然到了最後玄冬都是不知道銀朱的名 (因為他根本沒有想過要去知道) ，銀朱真可憐。至於前者「羊水のひかり」 (羊水之光) ，無論中日版偶都是不明，明明能殺死的玄冬的人，只得花白一個，那麼最後白梟到底想對玄冬做什麼？無論怎樣她都是沒有辦法殺死玄冬的，那麼她又如何拯救主呢？…始終不明。

***版權及免責申明***

本遊戲漢化補丁是在『花掃葬』本體基礎上修改而成，遊戲本體版權歸原製作者所有，漢化部分版權歸☆翼之夢☆花歸葬漢化組所有(http://www.otomedream.com)，漢化組對漢化補丁的發佈、使用、修改、回收擁有所有權利，下載此漢化補丁即代表尊重、遵守此權利，嚴禁二次修改、拆解、導出已漢化的文本和圖片，發現必究。
本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本漢化補丁用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，本論壇和漢化小組將不對此負任何責任！
〖本遊戲允許自由轉載。漢化女性向遊戲不易，所以轉載時請務必保留以下STAFF信息，支持女性向遊戲漢化事業！ 請不要擅自分流、重壓縮，轉載請直接拿走此貼內載點，方便及時更新。〗

雪の降り止まない世界。
嘆き続ける世界。

不要問這些是什麼。

以下純感慨記錄，可以不看。

經過近乎十個月的時間 (十月懷胎？) ，終於都捱到世界完結的時候。對於這個世界的完結，真是不知道應該說什麼。原本，純粹只是好奇才踏入這個世界，然後為了在這個世界中生存，不得不用盡所有方法、心機。由最初最憎恨的盟，到最後不得不投靠的地步，所有的一切只是為了生存。

想當年，為了對抗最初的敵人 - 一粒沒有智慧的「蝌蚪」，於是投靠了一個貌似前途光明的門派，然後經過時間的洗禮，歷史告訴偶，偶果然是一隻沒有眼光的貓。先不論自己的地盤明明是在西北，結果入的是另一個勢力範圍…

然後，偶都不太記得是什麼原因，是出賣、背叛還是間諜，總之一句話，總盟下令要重組，結果，重組後偶返回偶的地盤範圍下。但好景不常，重組不久，偶所處的西北發生了「西北大戰」。老實說一句，到現在偶都是不太知道，到底戰爭的導火線是什麼，偶只知，低下階層存在的意義是送死。就在這個嚴峻的環境下，竟然發現原來世界是還有一絲暖意存在的。雖然和重組前的分盟盟員不太常接觸 (因為距離實在太遠…) ，但意外地在聯防時，最先、最積極幫偶聯防的是舊盟友，不惜走2、30個小時來聯防，此情此景確實難忘。雖然最後結果都是被對方車毀很多建設物 (第一次知道村莊大樓是可以拆毀的、第一次忠誠度下降) 但幸運的是最終都能撐過去。

而這一場戰爭帶給偶有以下的反思﹕一、這段時間是偶說粗言穢語最多的時段，基本上一進入世界就等同於轉了粗言穢語的頻道。二、原來偶真是很執著、很好勝，雖然一直都看到星座書說偶是火爆、很好勝的星座。但總是自覺和自己不太想似，因為如果偶真是好勝的話，為什麼成績總是那麼強差人意。但在此次戰爭中，卻因為不服輸的心態，死都堅持下去，結果在一次一次的攻擊下，最後還又一次轉投其他分盟下 (其實是舊盟員的分盟中) 給偶捱過了。老實說，某程度上來說偶亦很佩服當時那個分盟，因為到大戰結束後，它竟然還生存著，而且還有6名盟員「生還」著。 (最初好像是有20人以上，但在戰爭中，不是被「車死」就是「自焚」，當然有少部和偶一樣「逃走」)

好啦~偶承認偶是一隻沒有操控方向能力的貓。明明是想向左，就變成向右，明明想向前，就變成向後。但偶強調偶的方向感是正常的，只是在操控方面有問題，幸好偶從來沒有想過要取駕照，否則一定生靈塗炭。

話說偶又去玩另一隻online game了 (到底你正在玩多少隻game) ，然後這一隻game其中一個特點是強大的keyboard快速鍵功能 (一半的鍵都能使用) ，但在這個功能反而令偶陷入萬劫不復。正因為是用keyboard的方向鍵來行走，結果偶在出招的時候，幾本上都是打不中的，哈哈！ (這不是值得自豪的地方)

又話說，偶選用的明明是魔法師，但偶基本上都是用普通攻擊，原因是…按普攻制快過按出魔法的制…真是開始懷疑自己是否手腳不協調。再話說因為這集game的職業性別是固定的，而偶一向所選的魔法師是男角來的，於是偶就開始在魔法師和盜賊兩者之間掙扎，結果就用一個最簡單的方法來解決，就是開了2個acc。不過盜賊還未玩，不知道是否會繼續手腳不協調下去呢？

令偶迷失「方向」的game